Kata Nasehat Orang-Orang Dulu, Kata Mutiara Tentang Alam

Kata orang dulu: Jika dirusak adat kebiasaan negeri ini (Indonesia), maka air yang nikmat itu pun berhenti menitik, ikan yang berkah itu pun menghilang pula, dan padi yang lezat pun tidak lagi mau tumbuh”.

Andaipun air itu turun dari langit, ia menjadi banjir bandang yang menghancurkan. Umpamapun ikan itu memperlihatkan wujudnya, sulit sekali mendekatinya. Andai pun tanaman itu tumbuh, rasanya tak lagi lezat dan nikmat.

Taunna Oggie (Pepatah Bahasa Bugis):
Iyya nanigesara’ ada’ ‘biyasana buttaya tammattikamo balloka, tanaikatonganngamo jukuka, annyalatongi aséya.

Words of wisdom (English)
if the natural habit is destroyed, then the rain stopped, the fish disappeared too, the plant was no longer want to grow. Commented by Abdul Salam in FB "If the fitrah is destroyed then the blessings from Allah is affected. Very deep"

Wong-wong tuwa mau ngomong (Kata Mutiara Bahasa Jawa):
Yen adat istiadaté negara iki rusak, banyu udan sing enak mandheg, iwak sing diberkahi ilang, lan beras ora arep tuwuh maneh.

Tembung Jowo kasebut iki tegese: Sanajan banyu udan mudhun saka langit, dadi banjir gedhe. Sanajan iwak nuduhake bentuke, angel nyedhaki. Yen tetanduran mundak akeh, ora ana rasa lezat lan enak.

:وقال اللؤلؤ
إذا تفسد من قبل عادات هذا البلد
وتوقف الماء اللذيذ يقطر
وتختفي الأسماك المباركة
والنبات اللذيذ لم تعد تريد أن تنمو

hhh